Arameeërs van Aram-Nahrin Organisatie stuurt brief aan de president van Syrië, Dr. Bashar al- Assad over de situatie van het Aramese inheemse volk.

Het Aramese volk: Het Aramese volk (niet te verwarren met 'Armeniërs') spreekt Aramees, de taal van Abraham, Mozes en Jezus Christus. Zij zijn het inheemse volk van wat in vroegere tijden 'Aram-Nahrin' werd genoemd en in onze dagen bekend is geworden onder de naam 'Mesopotamië'

Sommige Arameeërs noemen zich in onze dagen "Assyriërs", dit vanwege de haatzaaiende geestelijke koloniale activiteiten van de Westerse missionarissen en diplomaten in het Midden-Oosten in de 16e en 19e eeuw. Andere Arameeërs zijn bekend geworden als "Chaldeeërs". Ze zijn echter allemaal Arameeërs. Overal waar U het woord "Assyriërs" tegenkomt dient U het als Arameeërs te lezen. In Turkije zijn de Arameeërs bekend geworden als “Süryani” en in Arabische als “Al-Suryan”

Arameeërs van Aram-Nahrin Organisatie stuurt brief aan de president van Syrië, Dr. Bashar al- Assad over de situatie van het Aramese inheemse volk.

De Arameeërs van Aram-Nahrin Organisatie stuurt een brief aan de President van Syrië en vraagt om de erkenning van het Aramese volk. In Syrië wonen ongeveer 1,5 miljoen Arameeërs van diverse denominaties, te weten: Syrisch Orthodoxen, Katholieken, Nestoriaanse Chaldeeërs en Assyriërs en Melkiten.

English Version

Nr.: 2009-07-6/5

Nederland, 6 juli 2009

Onderwerp:	1. Ons dankbaarheid onderstrepen voor Uw inspanningen om onze sacrale Aramese taal te doen herleven
	2. Erkenning van het Aramese inheemse volk van Aram-Nahrin

Het bureau van de President van de Syrisch Arabische Republiek

Zijne Excellentie Dr. Bashar al-Assad

Damascus, Syrië.

Geachte heer President;

De Arameeërs van Aram-Naharaim Organisatie is een internationale culturele en mensenrechten organisatie om wereldwijd de belangen van het inheemse Aramese Christelijke volk (niet te verwarren met ‘Armeniërs’) van Mesopotamië te verdedigen, die sinds duizenden jaren vertoeven in de bakermat van beschaving. Ze hebben een groet bijdrage geleverd aan de wereld beschavingen, met name door hun Aramese taal, gesproken door Abraham, Mozes en Jezus Christus. Dit oude Semitische volk, nu onderverdeeld in diverse denominaties en verspreid over het hele Midden-Oosten, bedraagt ongeveer wereldwijd 8 miljoen mensen.

Wij schrijven U om onze dankbaarheid te onderstrepen voor Uw nobele inspanningen om de Aramese taal te doen herleven en te versterken in de landen van de Aramese voorvaders. Dit is een stralend en prijzenwaardig voorbeeld voor het hele Midden-Oosten.

Wij willen ook onze waardering onderstrepen voor Uw gastvrijheid om onderdak te verlenen aan duizenden vluchtelingen uit Irak die vanwege het geweld en onveiligheid sinds het begin van de oorlog in 2003 werden gedwongen om te vluchten naar Syrië en andere landen. Onder deze vluchtelingen zijn de leden van de diverse Aramese denominaties in Irak, zoals bijvoorbeeld de West-Aramese Syrisch Orthodox en Syrisch Katholieken, de Oost- Aramese Chaldeeërs en Oost-Aramese Nestoriaans “Assyriërs” enz..

Het was in Syrië, voorheen bekend als Aram, met Aram- Damasacus als één van de meest bekende Aramese koninkrijken, waar het christendom wortel schoot. De oprichting van de eerste kerk buiten Jeruzalem vond plaats in Antiochië door de Arameeërs, de bekeerde Joden en de Apostelen van Jezus Christus. In Antiochië, in Syrië, werden volgelingen van Christus voor het eerst ‘Christenen’ genoemd (Handelingen 11:26). Deze kerk is bekend als de Syrisch Orthodoxe kerk van Antiochië en was de moeder van alle kerken wiens Patriarch vandaag de dag resideert in Damascus. Om deze reden werd Syrië in de loop van de geschiedenis een oase voor Aramese Christelijke denominaties, inclusief Aramese Maroniten, Aramese Melkiten, Aramese Chaldeeërs, Aramese Syrisch Orthodoxen, Aramese Nestoriaans ‘Assyriërs’ en Aramese Syrisch Katholieken.

Wij zijn dankbaar Uwe Excellentie dat al deze Aramese denominaties relatief vrijheid genieten om hun religie te beoefenen.

De Arameeërs die niet waren bekeerd tot het christendom, werden in latere tijden bekeerd tot andere religies, inclusief Islam. Hun bekering tot Islam zorgde ervoor dat ze Arabische taal begonnen te gebruiken, vandaar dat ze werden gearabiseerd met het resultaat dat ze eventueel hun Aramese oorsprong vergaten.

Om deze reden beschouwen wij als organisatie niet speciaal diegenen die zichzelf ‘Christenen’ noemen als Arameeërs, maar ook doegenen die hun Aramese taal hebben verloren met als gevolg dat ze taalkundig werden gearabiseerd, maar niet etnisch, en omvatten vandaag miljoenen mensen in het Midden-Oosten. Bijvoorbeeld, toen de Perziers de Islam accepteerden, behielden ze hun taal en vandaar werden ze niet gearabiseerd.

Uwe Excellentie,

Om de fundamentele mensenrechten van de Aramese inheemse natie van Aram-Nahrin te beschermen en te verdedigen, om broederschap te promoten tussen de Arameeërs van verschillende geloofsrichtingen en om Syrië te presenteren als een voorbeeld voor andere naties in het Midden-Oosten met betrekking tot het respecteren van de rechten van haar inheemse natie, verzoeken wij U in het volgende:

1. Op 13 September 2007 heeft de algemene ledenvergadering van de Verenigde Naties de resolutie 61/295: De Verenigde Natie Verklaring over de Rechten van de Inheemse Volkeren aangenomen. Wij applaudisseren dat Syrië één van de 144 landen was die voor de resolutie stemde. Er zijn echter nu additionele stappen nodig. Het zou Syrië verder bevestigen als een leidend voorbeeld voor andere naties door deze resolutie in praktijk te brengen. Dit dient plaats te vinden door de erkenning van het Aramese volk van Mesopotamië, in vroegere tijden bekend als “Aram-Nahrin” in het Aramees en “Aram-Naharaim” in Hebreeuws, als het inheemse volk van Syrië, daar de Arameeërs gedurende duizenden jaren aanwezig zijn in de regio van de twee rivieren.

2. In navolging van de oprichting van een Aramese school aan de Universiteit van Damascus, zou de volgende logische en noodzakelijke stap zijn om dit uit te bereiden tot het niveau van de (universitaire) afdeling Arameologie. In deze afdeling zou niet alleen de Aramese taal worden onderwezen, maar ook de verleden en hedendaagse geschiedenis, gebruiken, tradities en culturen van de Arameeërs van het Midden-Oosten worden bestudeert, met Syrië als het brandpunt. Zodoende zouden de Islamitische Arameeërs bewust worden van hun Aramese oorsprong wat niet alleen zal resulteren in voorspoed en stabiliteit in Syrië maar ook in andere delen van het Midden-Oosten. Verder zou dit de solidariteit en onderlinge respect bewerkstelligen tussen de Aramese Christenen en Aramese Moslims door het leren van hun gemeenschappelijke Aramese vaderen. En dit zou op z’n beurt helpen om fanatisme en intolerantie tegen te gaan.

3. Vrije beoefening van de Aramese culturen en gebruiken inclusief het gebruik van de Aramese vlag in overeenstemming met artikelen 8, 9, 11 en 31 van de VN Verklaring over de Rechten van Inheemse Volkeren zonder beperkingen en zonder te worden bestempeld als “politieke activiteit”. We brengen dit onder Uw aandacht Uwe Excellentie, omdat onze ervaring met vele Aramese geestelijke leiders uit Syrië is dat ze niet durven om vrijelijk hun Aramese gebruiken en tradities te uiten. Bijvoorbeeld, zelfs als ze het woord “Arameeër” noemen, wordt dat vaak bestempeld als “politieke activiteit”, zodat ze zelfs niet hun hoofd halen om het Aramese vlag op hun bureau te plaatsen. Wanneer andere geestelijken in Syrië op televisie verschijnen, hebben ze altijd aan hun zijde de patriarchale vlak en de vlag van de Syrisch Arabische republiek, terwijl daarentegen nooit een Aramese vlag aanwezig is, omdat het wordt bestempeld als “politieke activiteit”.

Wij willen deze brief afsluiten door opnieuw ons dankbaarheid te onderstrepen en hopen dat Uwe Excellentie serieus onze kleine maar urgente verzoek in beschouwing zult nemen met betrekking tot het verbeteren van de situatie van de Aramese inheemse natie van Syrië.

Hoogachtend,

Gabriel Sengo

Voorzitter

Arameeers van Aram-Naharaim Organisatie.

E-mail: info@aramnahrin.org

P.O. Box 178

7550 AD

Hengelo(Ov.); Nederland

Kopie gestuurd aan: Europese Unie, Verenigde Naties, Ambassades van Rusland en Verenigde Staten.

********************************

Hier kunt U zich aanmelden voor ons nieuwsbrief